-
1 разнорабочий
1) General subject: common labourer, general labourer, jobber, odd hand, odd jobber, odd lad, odd man, odd-job man, odd-job-man, odd-jobber, spare hand, swamper, unskilled worker, handy-man, common laborer (амер./Перевод ABBYY Lingvo), utility worker2) Engineering: general-duties man, laborer, shiftman3) Construction: general hand, handyman, semiskilled worker4) Economy: general laborer, general worker, manual worker, odd-job worker, partly skilled worker, unskilled laborer5) Accounting: unskilled labourer7) Politics: factory hand8) Jargon: jerry9) Drilling: roustabout (на нефтепромысле)10) Makarov: roustabout (на нефтяных промыслах)11) Electrochemistry: ancillary worker -
2 подёнщик
1) General subject: casual labourer, casual worker, day-laborer, day-labourer, day-man, dayman, daysman, jack, jour, journeyman, odd jobber, odd-job man, odd-jobber, peon, scrub, timeworker2) Dialect: dataller (особ. в угольных копях), daytaler (особ. в угольных копях)3) Military: (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) man-day soldier, (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) M-day soldier5) Construction: datal6) Law: day worker7) Economy: day laborer, shiftman8) Australian slang: knockabout (на овцеводческой ферме), rousabout9) Mining: roustabout10) Forestry: dayman laborer, journeyman worker11) Advertising: jobber12) Business: day labourer -
3 человек, выполняющий случайную работу
General subject: odd hand, odd jobber, odd lad, odd man, odd-job-man, odd-jobberУниверсальный русско-английский словарь > человек, выполняющий случайную работу
-
4 Gelegenheitsagent
Gelegenheitsagent
casual agent;
• Gelegenheitsarbeit odd job, casual (occasional) labo(u)r (employment), temporary work, jobbing, char[e], chore (US), push-up (US sl.);
• Gelegenheitsarbeiten verrichten to do odd jobs, to job, to char[e];
• Gelegenheitsarbeiter casual, casual worker (labo(u)rer, employee), occasional hand, [odd] jobber, jobbing (odd-job) man, handyman;
• Gelegenheitsauftrag odd job, hack, jack, floater (US);
• Gelegenheitsbeschäftigung casual employment (occupation), irregular employment, odd job, char (Br.), chore (US);
• Gelegenheitseinnahmen casual emoluments;
• Gelegenheitsgeschäft [chance] bargain, good deal;
• Gelegenheitsgesellschaft single adventure (Br.), particular (occasional, special) partnership, joint (casual) adventure (US), joint enterprise;
• Gelegenheitsgewinn casual profit;
• günstiger Gelegenheitskauf [good] bargain, chance (bargain, casual) sale, chance purchase, pickup;
• Gelegenheitskauf auf einer Auktion machen to pick up a bargain at an auction sale;
• Gelegenheitskäufer shoppers on the lookout for a bargain;
• Gelegenheitskunde casual (stray, street) customer;
• Gelegenheitsspediteur special (private) carrier;
• Gelegenheitsverkauf casual sale. -
5 ganapán
m.casual odd jobman, casual odd jobber, drudge.* * *1 (recadero, botones) odd-jobman, dogsbody2 (hombre tosco) lout* * *SM1) [sin trabajo fijo] casual labourer o (EEUU) laborer2) [que hace pequeños arreglos] odd-job man3) (=palurdo) lout4) (=recadero) messenger* * *= drudge.Ex. People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.* * *= drudge.Ex: People who called themselves 'climatologists' were mostly drudges who compiled statistics about weather conditions in regions of interest.
* * *( fam)handyman, odd-job man* * *ganapán nmodd-job man -
6 разнорабочий
swamper имя существительное:swamper (разнорабочий, житель болотистой местности)odd-jobber (разнорабочий, поденщик)словосочетание: -
7 changador
m.1 porter. ( River Plate)2 casual odd jobber, casual odd jobman.* * ** * *masculino (RPl) porter* * *masculino (RPl) porter* * *( RPl)porter* * *
changador sustantivo masculino (RPl) porter
' changador' also found in these entries:
English:
long
- porter
* * *changador nmRP [cargador] porter -
8 허드레꾼
n. odd jobber, do-all, jobber, general -
9 Gelegenheitsarbeiter
Gelegenheitsarbeiter
casual, casual worker (labo(u)rer, employee), occasional hand, [odd] jobber, jobbing (odd-job) man, handyman -
10 faquín
-
11 palanquín
-
12 changador
• casual odd jobber• casual odd jobman -
13 esportillero
• casual odd jobber• casual odd jobman -
14 faquín
• casual odd jobber• casual odd jobman -
15 ganapán
• casual odd jobber• casual odd jobman• drudge -
16 palanquín
• casual odd jobber• casual odd jobman -
17 remendador
• casual odd jobber• casual odd jobman -
18 reparador de ocasión
• casual odd jobber• casual odd jobman -
19 esportillero
m.1 porter, one who carries burdens for hire.2 casual odd jobber, casual odd jobman. -
20 remendador
m.casual odd jobber, casual odd jobman.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odd-jobber — odd job·ber … English syllables
odd-jobber — (ˈ) ̷ ̷|jäbə(r) noun Etymology: odd job + er : odd jobman * * * odd jobbˈer or oddˈ jobman noun • • • Main Entry: ↑odd … Useful english dictionary
odd-jobber — noun One who performs odd jobs; a handyperson … Wiktionary
odd-job — odd jobber. odd jobber, n. /od job /, v.i., odd jobbed, odd jobbing. to work at a series of unrelated or unspecialized jobs, often of a low paying or menial nature. [1855 60] * * * … Universalium
odd-job — adjective not regular or skilled found only odd job employment • Similar to: ↑part time, ↑parttime * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ intransitive verb Etymology: from the noun phrase odd job … Useful english dictionary
odd — adj. & n. adj. 1 extraordinary, strange, queer, remarkable, eccentric. 2 casual, occasional, unconnected (odd jobs; odd moments). 3 not normally noticed or considered; unpredictable (in some odd corner; picks up odd bargains). 4 additional;… … Useful english dictionary
odd job — n. usu. odd jobs a casual or isolated piece of work, esp. one of a routine domestic or manual nature Derivatives: odd jobber n. odd jobbing n … Useful english dictionary
odd job — noun a casual or isolated piece of domestic or manual work. Derivatives odd jobber noun odd jobbing noun … English new terms dictionary
jobber — job·ber n 1: a wholesaler who operates on a small scale or who sells only to retailers and institutions 2: a person who works by the job Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
jobber — (n.) one who does odd jobs, 1706, agent noun from JOB (Cf. job) … Etymology dictionary
jobber — /job euhr/, n. 1. a wholesale merchant, esp. one selling to retailers. 2. a pieceworker. 3. (formerly) a merchant who deals in special, odd, or job lots. 4. a person who practices jobbery. [1660 70; JOB1 + ER1] * * * … Universalium